반응형 자막691 AI의 유전자 01화 자막 AI의 유전자 01화 자막입니다. 원작은 꽤 오래전의 작품이더군요. 예전에 만들었던 "이브의 시간"이라는 작품도 떠오르고... 띵작이 될 것 같은 느낌입니다. 여담으로 유전자가 遺伝子가 아니라 遺電子더라구요(지금 알았습니다) 재미있게 감상하세요! PS// 싱크는 ohys에 맞춰져 있습니다. 2023. 7. 8. 바람의 검심~메이지검객 낭만담~ 01화 자막 바람의 검심~메이지검객 낭만담~ 01화 자막입니다. 저는 고인물이라 그런가 타이틀을 보는 순간부터 뭔가 끓어오르는 게 있더군요..ㅎ 급식 때 막대기 들고 구두룡섬을 외치던 때가 생각이...;; 아무튼 2쿨 예정이라고 하던데.. 원작이 이미 의심의 여지가 없는 명작인데다 각본이 쿠라타 히데유키라서 믿어볼까 합니다. 2쿨이라는 게 부담이긴 하지만 일단 웬만하면 해보는 걸로.. 재미있게 감상하세요! 2023. 7. 7. 언데드 걸 머더 파르스 01화 자막 언데드 걸 머더 파르스 01화 자막입니다. 대사량 무엇... 오랜만에 빡센 자막이네요... (대사량도 그렇고 표현도 일상적인 건 아니었던지라...) 재미있게 감상하세요 PS// 본문에 나왔던 옷페케페 하는 부분은 메이지 시대에 유행했던 현 세태를 풍자하는 노래라고 하네요. PS// 싱크는 subsplease에 맞춰져 있습니다. PS// 오역 수정. 제보 감사합니다! PS// 나의 행복한 결혼과 같은 날이라... 둘 중에 하나를 최종적으로 선택해야되지 않을까 싶네요. 2023. 7. 6. 나의 행복한 결혼 1화 자막 안녕하세요. 나의 행복한 결혼 1화 자막입니다. 넷플릭스 버전에 싱크를 맞춘 자막을 추가했습니다. 첫 방영일자보다 먼저 넷플릭스 버전이 공개된 것 같습니다. 여기에서 고민이... 7월 20일부터 한국 넷플릭스에도 공개되는 것 같은데 넷플릭스 버전 영상에 이미 한국어 자막이 있네요. 이러면 굳이 만들 이유가.. ㅎㅎ 일단 1화는 이미 만든 자막이니 공개합니다만 추후 제작 방향은 고민해봐야겠습니다. =================================================== 지난 23년 3분기 관심작/자막 예정작 포스팅에서 언급했던 관심작 중 하나였던 나의 행복한 결혼 1화 자막입니다. 선행방송된 내용이 공개되어 자막을 만들어보았어요. 1화 내용만 보았을 때는 작화도 훌륭해보이고 절절한 로맨.. 2023. 7. 6. 이전 1 2 3 4 ··· 173 다음 반응형
