반응형 완결 및 중단 자막/궁핍자매이야기11 궁핍자매이야기 06화 자막입니다 궁핍자매이야기 06화 자막입니다 즐감하세요 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 다운받기! 2006. 8. 18. 궁핍자매이야기 05화 자막입니다(1차 수정) 궁핍자매이야기 05화 자막입니다. 즐감하세요 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 다운받기! PS// 을뀨님의 제보로 한군데 수정했습니다 감사합니다~ 2006. 8. 11. 궁핍자매이야기 04화 자막입니다 사설 : '괴물'을 보고 왔습니다 정말 요즘들어 왜 이렇게 좋은 영화들이 많이 나오는 건지... 관객들 죄다 일어나서 기립박수치고 나왔다지요.. (笑) ================================================================ 궁핍자매이야기 04화 자막입니다 치요(아스)가 유카리 선생님(란코)에게 파르페를 얻어먹다니... 바뀐 거 아냐? ;; 그럼 즐감하세요 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 다운받기! 2006. 7. 28. 궁핍자매이야기 03화 자막입니다 누님 등장하셨습니다 ; 즐감하세요 자막에 대해 간단 설명하자면 이번의 신 캐릭터 중에서 언니의 이름은 越後屋 金子 동생은 越後屋 銀子 입니다 언니는 금자, 동생은 은자 라고 하는군요 ;; 여기서 越後屋(에치고야)는 '17세기 후반, 에도 니혼바시 스루가쵸에 있던 미츠이 일가의 포목전' 이라는군요. 현 미츠코시 백화점의 전신이라고 합니다 그리고 金子는 킨코로 표기했으며 銀子는 깅코로 표기했습니다. 깅코는 어감이 좋은데 킹코는 좀 그래서...;; ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 마우스 오른쪽 클릭후 '다른 이름으로.. 2006. 7. 14. 이전 1 2 3 다음 반응형
