반응형 완결 및 중단 자막/BACCANO!18 바카노! 09화 자막입니다 압도적 카리스마! 바카노! 09화 자막입니다 오랜만에 이토 시즈카가 입을 열었습니다! 스샷도 레이첼로 하고 싶었지만 레일 트레이서의 임팩트가 너무 강렬해서 (笑) 그럼 즐감하세요! 다운받기! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 주석은 자막 파일 내에 있습니다 PS2 // 문의받은 사항에 대한 답변 신비로 쪽지로 문의가 왔습니다만, 죽이러 가서 죽어버렸어 이 부분이 소설에서는 '함흥차사'로 번역이 되어 있다는군요 원문은 'ミイラ取りがミイラになってるよ' 이겁니다 그러니까 직역하자면 '미라 찾으러 간 사람이 미.. 2007. 10. 5. 바카노! 08화 자막입니다 충격! 바카노! 08화 자막입니다 완성은 어제 오전중에 끝냈는데 인터넷 할 시간이 없어서 못 올리다가 지금에야 올리네요 그나저나 다음편, 예고편을 보아하니 레이첼이 자주 나오던데... 드디어 이토 시즈카가 제대로 대사 좀 하는 건가요? (笑) 즐감하세요 다운받기! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 아이작의 대사 중 삼국지 어쩌고 하는 부분의 원문을 정확히 아시는 분은 도움을... 2007. 9. 29. 바카노! 07화 자막입니다 흐음, 이번 화는 오리지널 스토리인가요?? 이 부분, 소설에서는 1권 앞부분에 몇페이지만 나오고 넘어갔던 것 같은데 ; 휴이가 말하는 부분은 뭐라는 건지 잘 이해가 안 되는군요 ; 오역 지적 대 환영입니다! 즐감하세요 다운받기! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 1차 수정 2007. 9. 21. 바카노! 06화 자막입니다 무섭긴 무섭겠다 무려 근 보름만에 바카노! 06화 자막입니다 6화까지 진행되면서 드디어! 이토 시즈카가 입을 열었습니다 그런데 으, 으아아! 꺄아아아아아아아악! 아 씨... 이게 뭐야, 이게 다냐? ㅠㅠ ..................즐감하세요! 다운받기! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2007. 9. 14. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
