반응형
0
일단 시간 쪼개서 에어기어 8화 자막 만들어 봤습니다.
그런데...
초 난감.
에어기어가 이렇게 어려울 줄이야...=ㅅ=;
의역한 부분은 셀 수도 없고 들리는데도 무슨 말인지 이해 안가는 부분도 있다는..;;
특히 중반 쯤에 주먹밥과 카즈가 둘이서 신나서 떠드는 부분.
아시는 분은 지적 해주세요. 꼭 ;;
그리고 맨 마지막의 둔짱 선생님이 작게 말하는 한마디는 일부러 안 넣었습니다.
주의를 기울여서 들어보세요.
즐감하세요-
================================================
이동시에는 블로그 주소와 출처를 밝혀주시고
무단 도용은 삼가주시길...
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.namoweb.net/ 또는
http://feitea.ivy.ro/
위 블로그에 남겨주세요.
================================================
마우스 오른쪽 클릭후 '다른 이름으로 대상 저장'해 주세요.
반응형
