반응형 완결 및 중단 자막/CANAAN13 CANAAN 13화(完) 자막입니다 CANAAN 13화(完) 자막입니다. 카난 역시 1쿨 꽉 채워 13화로 완결을 맞이했습니다. 누구 말마따나 카난은 아예 428과는 별도로 나왔으면 더 나았을 것 같다는 생각이 듭니다. 428과는 아주 동떨어진 분위기이긴 하지만, 그래도 나름대로 의식은 했는지 버섯 씨가 좀 자중했다는 느낌이네요 ; 어찌되었든 완결을 내고 보니 남는 건 사카모토 마아야 X 알파르드군요. 알파르드의 절제된 광기가 라스트에 폭발합니다만, 라스트의 총기 난사 장면은 솔직히 좀 오싹했어요 ; (누설은 여기까지) 그리고 난죠 요시노 씨도. 난죠 요시노 씨는 이 작품에서 처음 목소리를 들어봤는데 들으면 들을수록 나름 매력이 있네요. ...그런데 토마츠는 이제 좀 자중하는 게 ;(여기 저기 안 나오는 데가 없..; ) 재미있게 감상하세.. 2009. 9. 27. CANAAN 12화 자막입니다 CANAAN 12화 자막입니다. 네, 백합 아니고요. 이번 화는 각자의 마음을 엿볼 수 있는 이야기였군요. 량 치이만 그런 줄 알았더니 알파르드도 못지 않은 얀데레 같습니다그려. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2009. 9. 20. CANAAN 11화 자막입니다 CANAAN 11화 자막입니다. 폼생폼사 알파르드. 량은 아예 정줄을 놔버렸네요. 미노 씨는 팔자가 그렇다보니 결국 안습의 결말이로군요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 다음 화 타이틀은 대충 '살인을 꺼리는 어리석은 자' 이런 뜻입니다. PS// 오역 수정, 제보 감사합니다~ 2009. 9. 13. CANAAN 10화 자막입니다 CANAAN 10화 자막입니다. 멋진 남자, 산타나. 카난에서 색은 여러 가지를 암시하는 중요 포인트 중 하나지요. 지금까지는 미장센적 요소로 주로 등장했다면 이번 화에선 직접적으로 드러나지 않았나 싶어요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 예고편에서 11화 타이틀 번역은 한자음을 그대로 표기했습니다. 의미는 이해되는데 표현이 애매하네요. 조언 기다리겠습니다. PS// 보시는 분들은 아시겠지만 제 자막에는 본문중 다른 효과는 없고 루비 태그만 간간히 쓰고 있습니다. 루비태그 미지원 플레이어에서도 .. 2009. 9. 6. 이전 1 2 3 4 다음 반응형
