반응형 듀라라라!!22 듀라라라!! 24화(終) 자막입니다 듀라라라!! 24화(終) 자막입니다. 요 근래 보기 드물 정도로 깔끔하게 끝났습니다. 확실히 소설 3권도 완결편 포스이긴 했죠. 그런데 어째 마사오미가 주인공 같군요. 등장인물 모두가 주인공이긴 하지만 공식적으로는 셀티가 주인공 아니었던가요 ; 제 나름대로는 소설에서보다 셀티가 좀 더 귀엽고 어떨 때는 좀 더 능글맞게(...) 표현된 것 같아 좋았습니다. 마지막의 셀티의 도발은 그야말로...; 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 則天去私[칙천거사] : 작은 나를 버리고 자연에 의탁하여 삶. PS// 오타 수.. 2010. 6. 25. 듀라라라!! 23화 자막입니다 듀라라라!! 23화 자막입니다. 드디어 삼자대면인가요. 다음 편이 마지막이네요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 千錯万綜[천착만종] : 사물이 복잡하게 뒤얽혀 있는 것. 뒤섞여 혼란스런 상태 2010. 6. 25. 듀라라라!! 22화 자막입니다 듀라라라!! 22화 자막입니다. 시즈오 팬들의 경악성이 들려옵니다. 아, 엔딩 가사 추가했습니다. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 걱정한 것보다 쉬야 원문은 案ずるより産むがやすし로 '걱정하는 것보다 막상 해보면 쉽다'는 뜻의 관용구입니다. 카즈타노는 이를 案ずるよりやすいお饅頭 '걱정한 것보다 싼 만두'라는 뜻으로 잘못 말한 겁니다. (발음이 비슷) [오브 이케부쿠로 빌딩 주위, 수비, 수위 알바도 다라즈] [도랑보냈슴다!] オーブ池袋ビル、主映、シュエイ、守衛のバイトもダラーズ、で、オオ栗しました！ 한자 변환을.. 2010. 6. 11. 듀라라라!! 21화 자막입니다 듀라라라!! 21화 자막입니다. 미카도와 마사오미가 이러지도 저러지도 못하는 사이 앙리만 발바닥에 땀나게 뛰어다니네요. 그보다 저 스틸샷은 본격 여름 특집...; 그리고 중요한 게, 전 자막이 한 화면에 세 줄 이상 표시되는 걸 극도로 꺼립니다만 이번 화는 화면글을 무작정 생략하기도 애매해 어쩔 수 없이 표시가 좀 난잡해졌습니다. 양해 바라요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 오리무중 [五里霧中] : 깊은 안개 속에 들어서게 되면 동서남북도 가리지 못하고 길을 찾기 어려운 것처럼 무슨 일에 대하여 알 길.. 2010. 6. 4. 이전 1 2 3 4 ··· 6 다음 반응형
