반응형
0
xxxHoLiC◆계 06화 자막입니다.
저는 마작을 할 줄 모릅니다.
국민 보드게임이라는 화투(...)도 할 줄 모르지요.
제 딴에는 이해를 돕겠다고 주석을 달았습니다만,
(지금까지 자막 만들면서 최장 시간을 기록했을 정도로...;)
일단 제가 룰에 대해 이해를 못했으니 주석이 별 도움이 안 될지도 모르겠습니다.
마작에 대해 모르시는 분들은 마작의 패와 규칙에 대해 전부 이해하려고 하시는 것보단
그냥 와타누키가 마작을 할 줄 모르고 계속 신나게 깨진다는 것 정도만 이해하고 보시는 게
감상에 더 도움이 되지 않을까 싶네요.
재미있게 감상하세요~
invalid-file━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PS// 주석을 보시려면 자막 파일을 메모장에서 열어서 보시면 됩니다.
반응형
