반응형
0
CANAAN 07화 자막입니다.
지금 집을 리모델링중이라 간만에 힘 좀 썼더니 삭신이 쑤십니다 ;
PC도 다 제거한 상태라 놋북으로 깔짝대고 있다지요.
한 며칠은 이런 상태일 것 같습니다.
그리고 전 중국어 모릅니다; 제보 바랍니다.
영어는 좀 더 들어보고 추가할 수 있겠으면 하죠.
그 외에도 불확실한 부분이 몇 군데 있었으니 많은 제보 바랍니다.
아, 그리고 경제나 정치 관련 용어도 몇 가지 나왔는데 따로 주석은 안 달겠습니다.
(
이번 화는 별 거 없고 나츠메와 알파르드만 좀 멋있었네요.
재미있게 감상하세요
canaan07.zip━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PS// 량치 -> 량 치이로 변경. 이전 자막 수정본은 추후 올라갑니다.
PS// 영어 파트 어찌어찌 추가. 중어는 도저히 능력밖입니다. 제보 바랍니다.
PS// 오역 수정.
량치 -> 량 치이, 다이다라사 -> DAEDALA사, 우아 바이러스 -> UA 바이러스 등 일부 명칭 수정했습니다.
그리고 표현도 약간 다듬었으니 소장 목적으로 받아가신 분은 교체하시면 되겠습니다.
반응형
