반응형
0
CANAAN 10화 자막입니다.
멋진 남자, 산타나.
카난에서 색은 여러 가지를 암시하는 중요 포인트 중 하나지요.
지금까지는 미장센적 요소로 주로 등장했다면 이번 화에선 직접적으로 드러나지 않았나 싶어요.
재미있게 감상하세요~
canaan10.zip━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PS// 예고편에서 11화 타이틀 번역은 한자음을 그대로 표기했습니다.
의미는 이해되는데 표현이 애매하네요.
조언 기다리겠습니다.
PS// 보시는 분들은 아시겠지만 제 자막에는 본문중 다른 효과는 없고 루비 태그만 간간히 쓰고 있습니다.
루비태그 미지원 플레이어에서도 표시가 어색하지 않도록 ()를 붙이고는 있지만
기왕이면 루비태그 지원 플레이어로 감상하시길 추천합니다.
PS// 오역 수정, 제보 감사합니다~
반응형
