반응형
0
너에게 닿기를 02화 자막입니다.
자리 바꾸기라고 하니 제 고딩 시절이 생각납니다.
1학년 때는 무난하게 제비뽑기였던 걸로 기억합니다.
2학년 때는 성적순으로(1등부터 10등 까지였던가...) 원하는 자리에 앉고
나머지는 선생님이 정해줬던가 자기 맘대로 였던가 였습니다.
문제는 이 1등부터 10등까지의 원하는 자리라는 게 교탁 앞으로 한정되었다는 게...;
오히려 더 마이너스였지요 ;
참고로 그때 담임은 일본어 선생님이었고 야X을 매우 좋아했습니다.
고3때요?
자리 바꾸기 그런 거 없습니다. 출석번호 순으로 1년 내내 똑같은 자리였군요.(결국 또 맨 앞자리 ; )
재미있게 감상하세요~
kimitodo02.zip━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
이동시에는 출처를 밝혀주세요
무단 도용은 금합니다.
오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다.
http://feitea.net/
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
PS// '사와야카'는 작품에서 키워드격인 단어라고 볼 수 있는데,
어느 하나로 번역을 통일하기보다는 때에 맞춰 번역하는 쪽으로 가겠습니다.
국내 출시본에는 '상큼'으로 번역되었다고 하는데 그것만으로 한정짓기에는 무리가 있다고 생각되네요.
반응형
