반응형 미즈키 나나3 라이드백 01화 자막입니다 라이드백 01화 자막입니다. 아주 무덤을 파는군요. 안 그래도 작품 수가 많은데 여기서 또 하나를 건드리고 말았습니다. 처음 개요만 보고도 이걸 해, 말아? 하면서 고민이 됐던 작품인데 1화의 움직임에 반해서 이렇게 제작하고 말았네요. 역시 2화 이후의 자막 제작 여부는 불투명합니다. 저도 하고 싶지만요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요. 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2009. 1. 12. 화이트 앨범 01화 자막입니다 화이트 앨범 01화 자막입니다. 드디어 시작이군요. 1화라서 그런지 모르겠지만 생각보다 나쁘지 않습니다. 기대 이상으로 미즈키 나나의 오가타 리나도 괜찮았고요. 중간 중간 울컥하게 만드는 장면이 있기는 했지만 뭐...; 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요. 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 오역 수정, 비공개님 감사합니다! 오역 수정 2. 제목에 중대한 오역이 있었습니다. PS2// 미사키의 호칭은 토우야와 유키의 경우는 누나, 언니로 그 외는 선배나 씨로 하겠습니다. 게임을 안 해봐서 어떤 관계인지 감이 잘 안 잡히는군요.. 콩자.. 2009. 1. 4. 위치블레이드 DVDRIP(完) 자막입니다 위치블레이드 DVDRIP(完) 자막입니다. 이걸 올릴까, 말까하면서 고민 좀 했었는데 올리다가 중간에 끊기기도 해서 이번 기회에 다 올립니다. (TV판에서 추가된 장면은 없어서 내용상 수정은 별로 없었지만요.) 위치블레이드는 2006년 4월에 방영을 했던 곤조의 애니메이션인데요. 동명의 미국 쪽 코믹스를 원작으로 각색을 거쳐 제작된 애니메이션입니다. 제게는 처음으로 자막을 만들었던 작품이기도 해서 남다른 감상이 있는 작품이기도 하고요. 무엇보다 제가 2006년에 본 애니메이션 중에서는 세 손가락 안에 꼽힐 정도로 재미있던 작품이었습니다. 아직 감상을 못 하신 분들이 계시다면 부족하나마 제 자막이 감상에 도움이 되었으면 합니다. 그럼 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시.. 2008. 2. 1. 이전 1 다음 반응형
