반응형 완결 및 중단 자막/워킹맨11 워킹맨 03화 자막입니다 ...........으응? 워킹맨 03화 자막입니다 저도 '작업모드 온!'할 수 있으면 좋겠습니다 꼭 그 작업말고라도 말이죠 즐감하세요 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 다운받기! 2006. 10. 28. 워킹맨 02화 자막입니다 아아, 멋진 표정이다... 워킹맨 02화 자막입니다. 대사량의 압박 즐감하세요 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 다운받기! 2006. 10. 20. 워킹맨 01화 자막입니다 워킹맨 01화 자막입니다. 원제는 はたらきマン입니다. (한자가 안 써지네요..) 직역하자면 노동맨 정도 되려나요 ;; 난이도와 대사량은 GG치고 싶었지만 생각 이상으로 퀄리티가 좋았습니다(1화라서 그런가) ;; 그보다 Puffy 노래 마직막으로 들어본 게 언제였는지... 즐감하세요 PS// 내용도 그렇고, 주 시청자 층은 20대에서 30대일 거라고 생각합니다 그래서 보기에 따라 원색적인 표현이 들어갔을 수도 있으니 양해바랍니다 뭐, 이미 손 잡는 걸로는 애기가 생기지 않는다는 정도는 다 아는 우리에게 이 정도야 아무렇지도 않겠죠...; PS02// 주석입니다. 일본에서의 愛人과 우리 나라에서의 애인은 조금 의미가 다릅니다. 우리나라에서는 연인과 큰 차이가 없지만 일본에서 愛人(아이진)이라고 하면 연인 중.. 2006. 10. 13. 이전 1 2 3 다음 반응형
