반응형 세기말 오컬트 학원17 세기말 오컬트 학원 05화 자막입니다 세기말 오컬트 학원 05화 자막입니다. 오오, 조금 오싹했습니다. 다음 회가 기대되네요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (Sync Start=1461272)(P Class=KRCC) (ruby)도정(rt)(동정)(/rt)(/ruby)… 미치노리의 음독인 도정(道程)과 동정(童貞)의 발음이 같습니다. PS// 오역 수정. 오역 수정. 제보 감사합니다~ 2010. 8. 3. 세기말 오컬트 학원 04화 자막입니다 세기말 오컬트 학원 04화 자막입니다. 지금까지의 전개를 만회하듯이 오컬트 용어가 폭풍처럼 쏟아지긴 하는데 아직 이 애니메이션이 미스터리물인지 개그물인지 갈피가 안 잡힙니다 ; 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 오컬트 지식을 요하는 용어들이 나오긴 하지만 본편에서 설명해주는 정도만 알아도 크게 지장은 없을 것 같습니다. 그중에서 주석이랄 것 까지는 없고 부연설명을 하자면 일본어의 히라미츠토(ヒラミツト)가 어원이라는 설이 있지 여기서 히라미츠토는 '햇빛으로 넘치는 신전'이라는 뜻이라네요. 그리고 오모이카네 .. 2010. 7. 27. 세기말 오컬트 학원 03화 자막입니다 세기말 오컬트 학원 03화 자막입니다. 새로운 캐릭터가 등장했네요. 성우는 치하라 미노리입니다. 괜히 오컬트 학원은 아니었는지 이번에는 이전보다 좀 더 전문용어들이 많이 나오네요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 타이틀의 루비 태그에 오류가 있어서 1, 2화 자막도 동봉합니다. PS// 일전에 즈라가발 님이 주신 이야기도 있고 CC4의 기능을 살펴보니 유니코드 형식으로 저장하는 기능이 있더군요. 해서 앞으로는 자막을 유니코드 형식으로 제작하기 때문에 일한자 간체도 그대로 적용시킬 예정입니다. 사.. 2010. 7. 20. 세기말 오컬트 학원 02화 자막입니다 세기말 오컬트 학원 02화 자막입니다. 히카사 요코 목소리를 자막 작업하면서 만난 건 이번이 처음 같은데 가끔씩 유키노 사츠키 느낌이 납니다. 저만 그렇다고요? ......그나저나 여기 나오는 외계인이 아니메노치카라 첫 작품에 나왔던 그것들은 아니겠죠? 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ (Sync Start=184204)(P Class=KRCC) 노스트라다무스가 아냐! 노세타라다마스 몰라?! のせたら騙す(노세타라 다마스) : 걸려들면 속인다는 뜻으로 노스트라다무스와 발음이 비슷한 것을 이용해 비꼬는 의미로.. 2010. 7. 13. 이전 1 2 3 4 5 다음 반응형
