반응형 애니7 나의 행복한 결혼 1화 자막 안녕하세요. 나의 행복한 결혼 1화 자막입니다. 넷플릭스 버전에 싱크를 맞춘 자막을 추가했습니다. 첫 방영일자보다 먼저 넷플릭스 버전이 공개된 것 같습니다. 여기에서 고민이... 7월 20일부터 한국 넷플릭스에도 공개되는 것 같은데 넷플릭스 버전 영상에 이미 한국어 자막이 있네요. 이러면 굳이 만들 이유가.. ㅎㅎ 일단 1화는 이미 만든 자막이니 공개합니다만 추후 제작 방향은 고민해봐야겠습니다. =================================================== 지난 23년 3분기 관심작/자막 예정작 포스팅에서 언급했던 관심작 중 하나였던 나의 행복한 결혼 1화 자막입니다. 선행방송된 내용이 공개되어 자막을 만들어보았어요. 1화 내용만 보았을 때는 작화도 훌륭해보이고 절절한 로맨.. 2023. 7. 6. 너는 방과 후 인섬니아 12화 자막 안녕하세요, 페이티입니다. 너는 방과 후 인섬니아 12화 자막입니다. 나카미 상남자네요! 아무래도 다음 주가 마지막 편일 것 같습니다.(이거 1쿨 맞죠..?) 재미있게 감상하세요! PS// 12화 자막은 subsplease 에 싱크가 맞춰져 있습니다. ohys 싱크는 추후 수정하겠습니다. 2023. 6. 27. 너는 방과 후 인섬니아 5화 자막 너는 방과 후 인섬니아 5화 자막입니다. 유튜브 알고리즘을 통해 봤는데 너는 방과 후 인섬니아를 통해 작품의 배경이 된 이시카와현 나나오 시의 성지순례 방문객들이 늘고 있다는 뉴스를 보게 되었어요. 저조차 가보고 싶다는 생각이 들 정도이니 본토에서는 더 많은 사람들이 방문하겠죠? 이렇게 애니메이션이나 영화 등 미디어를 통해 지역 경제가 활성화될 수도 있다는 건 미디어가 갖는 순기능이 아닐까 싶어요. 작품으로 돌아와서 점점 더 몽글몽글해지는 게 흐뭇해지네요. 재미있게 감상하세요! ps// 항상 느끼지만 말장난을 옮기는 건 쉽지 않습니다. 본문에서 나왔던 말장난을 옮길만한 재미있는 말장난은 어떤 것들이 있을까요? 2023. 5. 10. 너는 방과 후 인섬니아 4화 자막 안녕하세요. 너는 방과 후 인섬니아 4화 자막입니다. 곧 실사 영화도 공개된다고 하는데 글쎄요.. 캐스팅이 조금 아쉬운 감이 없잖아 있습니다. 재미있게 감상하세요~ 2023. 5. 4. 이전 1 2 다음 반응형
