본문 바로가기
반응형

자막691

바카노! 03화 자막입니다 이 커플 정말 재밌어 바카노! 03화 자막입니다. 이번화는 여러모로 많이 어려웠습니다 =ㅅ=; 특히 아이작과 밀리아의 만담(...)부분은 뭐라는 건지, 원 오역, 오타 지적 대 환영입니다- 다운받기! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 이번화 예고편은 동음이의어를 이용한 말장난인데요, 뭐 대단한 건 아닙니다만 저로서는 도저히 이걸 우리식으로 풀어낼 재간이 없어서 그대로 쓰고, 자막 파일내에 주석을 달았습니다(주석 다는 거 별로 안 좋아하는데...) 자막 파일을 노트패드로 열어보시길- 2007. 8. 10.
바카노! 02화 자막입니다(1차 수정) 코바야시 유우 목소리가 이렇게 멋있었나... 바카노! 02화 자막입니다 오늘 할 일 어제 좀 해놓아서인지 좀 여유있게 만들었습니다. 원래 일이 좀 많았는데 일단, 감상 어렵습니다. 분명히 2권까지 읽었는데 말이죠 =ㅅ=; 평소 안 쓰던 이어폰 꽂고 들으면서 만드려니 들리지도 않고(그냥 스피커로 틀어놓고 만들던 습관때문에) 이 놈의 스피커는 또 왜 이리 잡음이 많은 건지, 그리고 간부들이 만드는 내내 짜증이 솟구치게 만들어서 여러모로 고생했습니다. 그리고 가장 성질을 긁은 적은... 더워어!! 다운받기! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━.. 2007. 8. 3.
바카노! 01화 자막입니다(1차 수정) CV : (아마도)이토 시즈카 바카노! 01화 자막입니다 원래 금요일은 일이 없을 때가 있고 아니면 미치도록 쏟아지는, 그런 극과 극인 날입니다 오늘은 다행히 일이 별로 없어서 근무중에 틈틈이 만들었는데, 어이쿠, 이거 상당히 괜찮은 걸요 1화에서 캐릭터들의 소개가 된 듯 하고 본격적인 이야기의 시작은 다음주부터 될 듯 합니다. 계속 만들 수 있을지 없을지는 미지수입니다만 (아마 안되겠지만) 아무튼 즐감하세요- 다운받기! ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.namoweb.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS01// 몇몇 분들이 군인 맞냐고 물으시는데, 현역 군.. 2007. 7. 27.
반응형

티스토리툴바