반응형 페르소나26 페르소나 -트리니티 소울- 06화 자막입니다 페르소나 -트리니티 소울- 06화 자막입니다. 살짝 숨 돌리는 에피소드였군요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2008. 2. 10. 페르소나 -트리니티 소울- 05화 자막입니다 페르소나 -트리니티 소울- 05화 자막입니다 이번 화는 조금 어렵군요.. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 1차 수정 2008. 2. 3. 페르소나 -트리니티 소울- 04화 자막입니다 페르소나 -트리니티 소울- 04화 자막입니다 호칭 표기때문에 머리가 아프네요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 2008. 1. 27. 페르소나 -트리니티 소울- 03화 자막입니다 페르소나 -트리니티 소울- 03화 자막입니다 오늘은 당직입니다, 쩝 ; 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 이번 화 타이틀은 독음 그대로 마레비토라고 적었습니다. 원래 마레비토 하면 손님, 이방인, 방문객, 여기 있어서는 안 될 사람.. 이런 식으로 다양한 번역이 가능한데, 이번 화에서 쓰인 걸로는 보아 고유명사일 수도 있겠다 싶어서 독음 그대로 표기했습니다. 나중에 설명이 더 된다면 그때 수정 여부를 결정하겠습니다. 2화 수정본 동봉입니다 2008. 1. 20. 이전 1 ··· 3 4 5 6 7 다음 반응형
