반응형 전체 글951 나의 행복한 결혼 1화 자막 안녕하세요. 나의 행복한 결혼 1화 자막입니다. 넷플릭스 버전에 싱크를 맞춘 자막을 추가했습니다. 첫 방영일자보다 먼저 넷플릭스 버전이 공개된 것 같습니다. 여기에서 고민이... 7월 20일부터 한국 넷플릭스에도 공개되는 것 같은데 넷플릭스 버전 영상에 이미 한국어 자막이 있네요. 이러면 굳이 만들 이유가.. ㅎㅎ 일단 1화는 이미 만든 자막이니 공개합니다만 추후 제작 방향은 고민해봐야겠습니다. =================================================== 지난 23년 3분기 관심작/자막 예정작 포스팅에서 언급했던 관심작 중 하나였던 나의 행복한 결혼 1화 자막입니다. 선행방송된 내용이 공개되어 자막을 만들어보았어요. 1화 내용만 보았을 때는 작화도 훌륭해보이고 절절한 로맨.. 2023. 7. 6. 좋아하는 애가 안경을 깜빡했다 01화 자막 좋아하는 애가 안경을 깜빡했다 01화 자막입니다. 음, 뭐랄까요... 이야기는 괜찮을 것 같은데 화면이 좀... 어딘가 정신이 없긴 하지만 신선한 느낌이었습니다. 재미있게 감상하세요! PS// 싱크는 Tsundere-raws에 맞춰져 있습니다. 2023. 7. 5. 너는 방과 후 인섬니아 13화 자막 너는 방과 후 인섬니아 13화 자막입니다. 1쿨 꽉 채워서 완결입니다. 오랜만에 가슴 먹먹한 작품을 만난 것 같네요. 재미있게 감상하세요! PS// 싱크는 SUBSPLEASE에 맞춰져 있습니다. Ohys는 지난 12화도 없는 것 같네요... 일단 이걸로 두고 추후 업로드되면 맞춰보던가 해야될 것 같습니다. PS// ohys 로 싱크 수정 2023. 7. 4. 너는 방과 후 인섬니아 12화 자막 안녕하세요, 페이티입니다. 너는 방과 후 인섬니아 12화 자막입니다. 나카미 상남자네요! 아무래도 다음 주가 마지막 편일 것 같습니다.(이거 1쿨 맞죠..?) 재미있게 감상하세요! PS// 12화 자막은 subsplease 에 싱크가 맞춰져 있습니다. ohys 싱크는 추후 수정하겠습니다. 2023. 6. 27. 이전 1 2 3 4 5 ··· 238 다음 반응형
