반응형 완결 및 중단 자막/세이크리드 세븐12 세이크리드 세븐 04화 자막입니다 세이크리드 세븐 04화 자막입니다. 아루마는 연비가 매우 안 좋군요. 싸게 먹혀서 한 번 가동하는데 1억 4천만엔이라니. 재미있게 감상하세요~ PS// 오타 한 군데 수정 2011. 7. 24. 세이크리드 세븐 03화 자막입니다 세이크리드 세븐 03화 자막입니다. 돈이 없으면 보석을 못 사니 자금력의 승리로군요. 그나저나 SP로 나오는 아가씨... 아이돌 같은데 발음이 안 좋은 건지 제 귀가 안 좋은 건지 모르겠습니다. 재미있게 감상하세요~ PS// 오타 하나 수정 PS// 오역 두 군데 수정. 제 귀가 안 좋았군요. 2011. 7. 17. 세이크리드 세븐 02화 자막입니다 세이크리드 세븐 02화 자막입니다. 이번 타이틀도 그렇고 다음 타이틀도 그렇고 동음이의어를 이용한 것 같긴 한데... 따로 표기하지는 않겠습니다. 아루마의 능력은 도라X몽의 4차원 주머니 같군요. 재미있게 감상하세요~ PS// 1화 수정 자막 포함된 파일입니다. 2011. 7. 10. 세이크리드 세븐 01화 자막입니다 세이크리드 세븐 01화 자막입니다. BLOOD-C와 마찬가지로 기대 이상도 이하도 아닌 적당한 수준이네요. 앞으로 더 지켜봐야겠습니다. 나카지마 메구미 목소리는 오랜만에 들어보는 것 같네요. 재미있게 감상하세요~ 이시 : 의지(意思)나 돌(石) 두 개가 발음이 똑같이 '이시'이므로 중의적 해석이 가능합니다. 자막에서는 상황에 따라 발음대로 표기 요시(善石) : 1화에서는 나오지 않은 설정입니다. 요시라고 읽고 우리식으로 음독하면 '선석'입니다. 아시(惡石) : 설정상 수수께끼인 돌의 마물이라고 합니다. 아시라고 읽고 우리식으로 음독하면 '악석'입니다. PS// 오역 세 군데 수정. 제보 감사합니다. 2011. 7. 3. 이전 1 2 3 다음 반응형
