반응형 듀라라라!!22 듀라라라!! 03화 자막입니다 듀라라라!! 03화 자막입니다. 위키피디아에서 정보 찾다가 본의 아니게 스포일러를 당하는 바람에 아예 1~3권 사다놓고 독파했습니다. 현재 2권까지는 다 읽었고 3권 읽는 중이에요. 그에 따라 약간 번역 스타일이나 이름도 변경되었습니다. 1~2화 수정 자막은 추후 올릴게요. OP, ED가 상당히 평이 좋은데 문제는 싱글 발매일이 2월 중후반입니다. 해서 일단 임시로 가사를 넣긴 했는데 정확한 건 아니니 신뢰하지 마시고요. 본편 코멘트를 하자면, 이번 화도 나레이션 식 진행입니다. 이런 식으로 굳힐 것인지는 아직 알 수가 없네요. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feit.. 2010. 1. 22. 듀라라라!! 02화 자막입니다 듀라라라!! 02화 자막입니다. 여러모로 충격적인 진행이군요. 2화부터 냅다 나레이션식 진행이라니 ; 앙리는... 안경에 나이스바디군요. 꽂혔습니다. 재미있게 감상하세요~ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 이동시에는 출처를 밝혀주세요 무단 도용은 금합니다. 오타, 오역 지적은 언제나 환영입니다. http://feitea.net/ ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ PS// 라일라 학원 -> 라이라 학원으로 수정. PS// 누락 부분 추가. 오역 수정. PS// 각화 타이틀은 사자성어로 이루어질 것 같은데 자막 내부에 뜻을 넣기보다는 따로 주석을 달도록 하겠습니다. 우리나라에서는 거의 안 쓰는 사자성어도 나올 것 같아서 말이죠. 주석 내용은 자막 파일을 메모장에서 열어보시면 확인하실 수.. 2010. 1. 15. 이전 1 ··· 3 4 5 6 다음 반응형
